Modernisme Ukrainien
French translations of early twentieth-century Ukrainian modernist literature, with critical framing, notes and companion publishing infrastructure. The line brings authors of the Ukrainian “Executed Renaissance” into a French-reading context.
Hryhorii Kosynka: Dans les seigles et autres nouvelles
French translation from the Ukrainian Modernism series.
Le Maître du navire
Roman du modernisme ukrainien
La première traduction française intégrale du roman maritime et cinématographique d’Iouri Ianovski, œuvre fondatrice du modernisme ukrainien et de l’avant-garde des années 1920.
Le Voyage du savant docteur Leonardo
Romans, essais et récits de Maïk Johansen
Une anthologie française de Maïk Johansen, écrivain majeur du modernisme ukrainien, où roman-paysage, essais littéraires, reportage poétique, satire et expérimentation formelle révèlent une voix libre, ludique et interrompue par la Grande Terreur.
La zone du sanatorium
Et autres récits de la renaissance fusillée
Une traduction française de récits majeurs de Mykola Khvylovy, figure centrale du modernisme ukrainien des années 1920 et de la « renaissance fusillée ».
Ukrainian Modernism landing
Ukrainian Modernism Landing is a publishing surface for French translations of early twentieth-century Ukrainian modernist literature.
