Le Maître du navire

Le Maître du navire, publié en 1928, est l’un des romans fondateurs du modernisme ukrainien. Écrit par Iouri Ianovski, figure majeure de la « renaissance fusillée », il se situe à la croisée de la littérature, du cinéma, du mythe maritime et de l’utopie artistique.

Le roman prend la forme des souvenirs d’un artiste vieillissant qui revient sur sa jeunesse à Odessa, ville portuaire en effervescence et laboratoire d’un art nouveau. Un groupe de jeunes cinéastes y construit un voilier pour les besoins d’un film. Mais le navire dépasse vite son statut de décor : il devient le symbole d’une communauté créatrice fondée sur l’amitié, le travail collectif, l’amour et la foi dans la puissance de l’art.

Structuré comme un montage cinématographique, Le Maître du navire mêle mémoires, lettres, fragments de scénarios et visions poétiques. Le temps y circule librement, l’espace oscille entre la ville et la mer, et la narration épouse le rythme du cinéma muet et de l’avant-garde européenne.

Cette édition propose une traduction française intégrale du roman, accompagnée d’un appareil critique. C’est un texte lumineux et fragile, où l’utopie artistique ukrainienne dialogue avec la modernité européenne tout en laissant affleurer l’ombre de l’Histoire.