Kitchen counter with Halloween decorations..

Cover photograph supplied by Anton Biletskyi-Volokh.

A thematic selection of translated notebook fragments.

Therapy is the transformation of pain into a story.


From supervision:

Love alone is not enough where professional help is needed.


Sometimes quitting therapy at the drop of a hat is the only way to say “no” to anything in life.


It is useful for a therapist to revisit the inner room containing cases in which something went wrong.


Rest is an important part of work. Therapy cannot replace the need, sometimes, to just fuck about.


Psychological resistance rests on the fact that the psyche cares less about what is better than about what is more familiar.


Dependency is sabotage and rebellion against everyday life, although any dependency eventually becomes more routine than all the routines of everyday life.


If you constantly feel bad and not okay, therapy is a way of discovering why being not okay feels so okay to you.


People often come to therapy asking to “put everything back the way it was”, although the way it was led to the way it is now.


What is psychological adaptation? It is a sense that the level of danger has decreased, so the organism no longer has to mobilise every time it meets a challenge.


Therapy is meeting your real self rather than an invented one. Sometimes people put enormous effort into sabotaging therapy to avoid that meeting.


People often turn to a therapist because of pain and/or boredom. Interestingly, boredom masks pain, while pain is a good distraction from boredom.


Psychological defences are the psyche’s response to a threatened or actual disruption of its picture of the world. Where a gap opens and adaptation is absent, a psychological defence appears.


Resilience is the ability to return to a balanced state after a threat or challenge has been overcome. It matters greatly to our sense of psychological well-being.


Sometimes the road to better mental health is blocked by the fear that, once you improve, people will expect you to function like a healthy person. You will no longer be able to excuse yourself with “but I’m just a helpless little creature, and my head’s gone cuckoo”.


A troubling psychological symptom does not mean the psyche has suddenly turned against you. It is how the psyche is trying to cope with unbearable circumstances, inside and/or outside.


Dependency usually takes far more energy than autonomy would. It is endless inflation in the psychological economy.


It is surprising when something frightening turns out to be an ally during therapy. Yet it makes sense: the more difficult the situation, the more fearsome the allies needed within it.


Sometimes more hope is placed in a therapist than in Father Christmas.

“Can’t you change the world during our work so that it suits me better?”


Sometimes psychological defences are so poorly adapted that it is like walking through a metropolis in plate armour and answering questions with:

“I feel safer this way.”


Psychology Notebook is a translated personal archive of observations, study and lecture notes, paraphrases, quotations and remembered ideas. A fragment’s presence here does not establish exclusive authorship or scientific consensus. These are notebook fragments, not clinical guidance.

About Psychology Notebook · Fragments from a Therapist’s Notebook

Keep reading

Explore the writing archive →

Stay in touch

More essays and updates on ABVX Substack.

Read and subscribe on Substack →